请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
    地接旅行社 | 华人驿站
 找回密码
 中文注册

[玩在纽约] 美国驾车常用英语

[复制链接]
自驾车自由行 发表于 2010-12-17 09:39:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

1. Always buckle up. 永远系好安全带。

        Buckle up指的是把安全带系好,还可以说fasten the seatbelt.美国是一个汽车上的国家,又是讲效率和速度的国家,所以开车速度都很快,特别在高速公路上。在美国,各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带,甚至很多州开始要求普通轿车的所有乘客都要系安全带,被发现就要受处罚。前年我去美国,曾看过一个公益广告,警察出来说:“If you don’t buckle up, you’d better listen up.”意思就是“如果你不系安全带,那么你最好听清楚了。”


2. Never drunk drive! 决不酒后驾驶!
       据说,每五个美国人中,有三个在他的一生中,都会遇到酒后开车的大大小小的事故。美国的醉酒问题很严重,酒后开车出的事故也比其他原因的事故多。各州对于酒后驾驶的处罚也非常严厉,除了罚款,扣分,试情形还要坐牢。你可能还会听说DUI Law,也就是Driving under the influence of drugs or alcohol,这条法规禁止在使用毒品,造成神志不清醒的药物和酒精的情况下开车,抓到了,处罚也非常严厉。如果真的喝多了,有些酒吧也会免费提供出租车送你回家。很多美国人有去酒吧喝酒聊天的习惯,所以交通部门建议最好有一个人保持清醒以便驾驶。

 


3. Put your children in back!把您的孩子放在后座上!
       美国法律规定,12岁以及12岁以下的儿童一律要坐在后座上,而且4岁以下的婴幼儿要使用特殊的座位装置(我们在谈论车子的文章里,曾经提到过)。这是因为,儿童的骨质比较柔软,遇到危险紧急刹车,容易受到更大的冲击。

4. In a crosswalk, pedestrians have the right of way. 在过街人行道上,行人有先行权。
       这当然不是说,这边绿灯了,行人还要通过。基本在各个十字路口,都有指示行人的红绿灯,行人也都按照这个红绿灯的指示行动。有时候,由于行人比较少,这种红绿灯不是次次都变绿。因此,当你要过马路的时候,会发现路边的柱子上有一个按钮,按一下,控制中心就知道有人要过马路,过一会儿绿灯就会亮。如果你开车过十字路口,有行人过马路,无论何种情况,行人都有先行权,这在美国是起码的常识,也是一个讲文明公民的标志。

 

5. You always have to stop at a stop sign. 在停车标志前,你永远要停。
       Stop sign,停车标志,通常在比较小的路口出现,它起到了红绿灯的作用。这些路口因为比较小,车辆来往少,所以没有必要设置红绿灯,但是为了安全起见,车子开到路口,停一下,看看十字路口有没有行人车辆,再继续行驶。

回复

使用道具 举报

自助旅游景点 发表于 2012-10-10 19:11:00 | 显示全部楼层

美国旅游注意事项

小费

  在美国,几乎针对个别人而做的服务都期待被服务者支付小费。如果不付小费,则表示您对他或她的服务极为不满。如果服务本身没有问题而您不付小费,则下次您可能被拒绝服务。
  在餐厅用餐,通常需要按总餐费的15%作为服务生的小费(除非是快餐、自助餐、或在帐单里写明已经包括Gratuity,则不需要付小费)。
  酒吧里每叫一杯饮料要给调酒师$1。
  坐计程车通常需多付15%的车费为计程车司机的小费。
  对游览车司机和导游每位旅客要支付$5~10一天。
  酒店的房间清洁工通常每张床需要$2~3小费一天。
  行李员每帮您搬运一件行李,您需要支付$1小费。
  如果酒店门卫特别为你去叫计程车,则需要付他$1小费,如果计程车原本就停在门口,则不需要付小费。
  Spa的按摩师需要给Spa费用的20%为小费。
  如果您在赌场里赢钱,通常要给发牌员您赢利的10%(但一般不需超过$25)。
风俗禁忌

  美国是移民国家,尊重各民族的各种风俗习惯,没有特别的禁忌。
  由于美国各州有各自的法律,且有一定差异。自由行的旅客请注意各地交通法规的差异。
  美国警察执勤时是开车四处巡逻的,所以即使是在人车稀少处也请遵守交通规则,行人乱穿马路也可能被警察处以100美元的罚款。
  由于美国警察配有枪支,如果需要和警察沟通,在他们面前请尽量按指示行动,不要有突然动作,尤其不要突然伸手到上衣内侧口袋里掏东西,避免他们产生误会。如果听到“Freeze”,或者“Stop”都是要求您立刻停止,请千万照做。如果有沟通困难,可以告诉警察“I don’t speak English”,他们会设法解决。
  另一项需要注意的是在政府建筑物、大部分的交通工具内、公众场合、绝大部分的室内都不允许吸烟。不少禁烟酒店中装有探测设备。
  不小心与人碰撞,要说“Sorry”;请别人让路,要说“Excuse me”;公共场所不要吸烟,在其他地方吸烟前要向周围的人征询“May I smoke?”;遵循“Lady first”的西方习惯,让女士先行;与人打招呼时先说“Hi”。

美国自驾游注意事项-美国驾车常用英语

回复 支持 反对

使用道具 举报

自助旅游景点 发表于 2012-10-10 19:11:00 | 显示全部楼层

美国旅游注意事项

安全

  许多美国城市的犯罪率较高,但犯罪行为主要集中在城市的特定街区。由于中国来访人员身上多有现金,因此倍受扒手关注,财物被盗的事件时有发生。总的来说美国西部较东部安全,城外较城内安全,白天比晚上安全。必须注意:
  1、在美国旅行,不要携带大量现金,应尽可能使用信用卡、支票或支票卡或旅行支票;
  2、保管好自己的财物,在离开酒店时必须检查有无遗留物品或钱财;
  3、团员外出时请勿与不相识的人攀谈,最好不要一个人单独行动,特别是在晚间不要单独外出闲逛;
  4、 遇到抢劫时,不要强行反抗。美国枪支泛滥,歹徒往往有枪。要冷静处理。遇劫后,如损失较大,应即拨打911或就近向警察局报警。 货币银行信用卡
  目前在美国的很多城市可以使用中国银联卡,开通的城市有:纽约、洛杉矶、夏威夷、旧金山、华盛顿、拉斯维加斯等。银联美国24小时服务热线:866-567-5516。

货币
  美国的货币单位是美元(dollar $),纸币面额有100元、50元、20元、10元、5元、2元、1美元七种,硬币有25分(quarter)、10分(dime)、5分(nickel)、1分(penny)四种。各国际机场都有兑换外币的服务柜台。在很多银行及规模较大的酒店也可兑换外币或旅行支票。

汇率
  目前人民币和美元的汇率约为7.15:1(最近汇率变化频繁,近三个月平均月汇率变化都在10%以上,请随时注意最新汇率)

换汇提示:
  出境前您可携带本人身份证及复印件前往就近的相关可以经营外汇业务的银行办理相关换汇事宜。每位中国居民每年可换购相当于50000美金或等值外币。具体换汇信息及营业网点,请以银行工作人员或银行查询热线告知的信息为准。

省钱小贴士:
  廉价住宿:露营或者住青年施舍(床位15~25美元之间)是省钱的好方法,通过网上预订可以拿到优惠价。
  便宜食物:去较好餐馆吃特价午饭,或者光顾街边小摊。
  手洗衣物:在旅馆的洗手池边洗衣服。
  购买电话卡:美国电话系统的国内外电话每分钟价格都很低廉。
  观光:公共博物馆通常每周或每月有一次免费参观或门票优惠。
  乘飞机旅行:提前(3~4周)预订可以买到便宜的机票。
  乘公共汽车:在本地乘坐公车费用每次从免费到1美元左右不等。灰狗汽车(Greyhound bus)网络接受一系列国家和地区的通票,因此跨国旅行比较便宜,提前7天还可以拿到折扣票。   参考价格:
  电影票:$9-10;普通加奶咖啡:$2.50-3;上网每小时:$3-5;大包薯条$3.40;1L瓶装水 $1
      住宿    就餐
  经济  <$80          <$10
  中档     $80-200     $8-10
  高级  >$200       >$20

在美国刷银联卡更实惠更方便  中国银联指出,使用借记卡消费取款,汇率采用交易当天国内银行的美元对人民币卖出价,直接转成人民币从卡上扣除。因此游客出国前无需存入美元,只需要存入足够的人民币即可。另外,借记卡刷卡消费时,无需支付任何手续费。消费时只需要输入密码,不需要在签购单上签名,更加方便和符合中国公民的用卡习惯。
  按照国家外汇管理规定,借记卡每张每天可提取等值5000元人民币的美元。在美期间,如预计一天中有更多的取现需要,可多带几张银联借记卡。  其它单位转换
  1in(英寸)=2.54(厘米)
  1cm=0.39in
  1m(米)=3.3ft(英尺)=1.1yd(码)
  1ft=0.3m
  1km(公里)=0.62miles(英里)
  1mile=1.6km
  1kg(公斤)=2.2lb(磅)
  1lb=0.45kg
  1g(克)=0.04oz(盎司)
  1oz=28g
  1imperial gallon(英国加仑)=4.55L(升)
  1L=0.26US gallons(美国加仑)
  1US gallon=3.8L
  1L=0.22imperial gallons

美国自驾游注意事项-美国驾车常用英语

回复 支持 反对

使用道具 举报

自助旅游景点 发表于 2012-10-10 19:12:00 | 显示全部楼层

美酒店住宿 国旅游注意事项

酒店住宿
  1、酒店的入住时间一般为下午14:00,退房时间为中午12:00以前,超时需要加收费用。
  2、酒店内一般不提供牙膏、牙刷、梳子、拖鞋、剃须刀等个人物品,请您自备上述物品。如果确实忘记,可向酒店前台查询,部分酒店前台可以有偿提供。
  3、酒店冷水龙头的自来水可直接饮用,水龙头的热水不能直接饮用。
  4、酒店提供免费和收费电视。 部分酒店也提供电视连接互联网的服务,观看收费闭路电视前或使用电视互联网前先请查阅费用说明再做决定。
  5、酒店客房内的电话拨打外线均需收费,此费用比较昂贵,建议在当地购买电话卡使用。
  6、美国使用的是电压为110伏特60赫兹交流电, 三眼插座也与中国不同(见图),需使用转换插座。请在出行前自行准备。
  7、请注意保护酒店内的设备设施,酒店一般对设备设施损坏赔偿比较昂贵。
  9、大多数酒店房间内不可以吸烟,个别酒店已全面禁烟。需要吸烟者在入住前请要求吸烟房,或者问清在那里可以吸烟。在非吸烟房吸烟所造成的损失将由吸烟人全部承担。
  10、当地的酒店星级标准高于中国水平。如Holiday Inn,Radisson酒店在美国通常为3星标准,Hilton、Sheraton酒店通常被评为4星。Ramada Inn,Days Inn等通常评为2星以下。
  11、个人财务请注意安全。可以充分利用房间内的保险箱,除了每天给房间清洁工的小费外,离开房间时勿将个人钱财放于枕头下或者枕头内。清洁工会认为这是您所支付的小费而拿走。

时差:
  1、如果纽约时间是中午12点,则芝加哥是上午11点,丹佛是上午10点,洛杉矶是上午9点,阿拉斯加是上午8点,夏威夷是上午7点。
  2、美国大多数地区实行夏时制。目前的实施方法是在3月第二个星期日到11月第一个星期日之间,将时间拨前一小时。注意:亚利桑那州和夏威夷州选择不实行这一制度。
  3、美国东部时间比北京时间晚13小时,夏令时期间晚12小时。太平洋时间比北京时间晚16小时,夏令时期间晚15小时。夏威夷比北京时间晚18小时。
  美国共分六个时区,每个相邻的时区相差一小时。其中美国本土四个,由东向西依次为:
  1. 东部时区(EST)的主要城市:纽约、华盛顿、波士顿、费城、亚特兰大、迈阿密。
  2. 中部时区(CST)的主要城市:芝加哥、底特律、休斯顿、达拉斯。
  3. 山区时间(MST)的主要城市:丹佛、盐湖城,凤凰城
  4. 太平洋时区(PST)的主要城市:洛杉矶、旧金山、拉斯维加斯、西雅图、圣地亚哥
   此外美国本土以外的两州各有自己的时间。 通讯和邮政电话通讯:
  在美国可使用的手机为三频手机(三频指的是900M,1800M和1900M三种频率的GSM)如果您的手机制式符合,可以自行开通国际漫游电话。
  美国国内公用电话大部分是投币电话。打公用电话可用投币和电话卡两种方式。
  在美国用当地的电话拨打国际长途电话回中国,拨号方法:国际直播(011)+国家代码(86)+地区代码(21)+电话号码(12345678)。 如果您的手机申请了国际漫游,拨打电话回中国拨打方法同上。
  拨打美国国内长途电话,拨1 +地区代码(212)+电话号码(1234567)。本地电话,直接拨当地号码即可。
  如果您没有开国际漫游电话,建议您购买当地电话卡使用。使用电话卡的程序一般是:先拨电话卡上1-800或1-888开头的号码,按提示输入电话卡上的密码(pen#),再拨打电话号码。

  在美国大部分地方,查号台的电话号码是411
  紧急救助电话:美国全国紧急电话统一号码是:911
  国际接入号  011
  美国长途区号 1

  在美国用电话卡是省钱的好办法,选择也是有讲究的,不是简单地看多少面值的卡可以用多少分钟,很多滥卡通话效果差,实际累计通话时间也往往远远不够。chinaone是性价比较好的一种电话卡,音质可以,也没有什么隐含费用,详情见www.cmcall.com。注意,不同的卡,适用的地域可能不同,另外,用当地市话连接的方式,比用800接入的,通常要耐用很多,卡的背后都有有关号码的说明。在唐人街买卡是不错的选择,而且卡还往往能打折扣。 签证  美国驻中国大使馆网站:http://shanghai-ch.usembassy-china.org.cn/
回复 支持 反对

使用道具 举报

自助旅游景点 发表于 2012-10-10 19:12:00 | 显示全部楼层

怎样申请签证: 国旅游注意事项

  1)预约签证面谈时间
  a.到中信银行*购买预先付费的加密电话卡或登陆签证信息话务中心的网站购买密码,费用为通话12分钟花费54元人民币或通话8分钟花费36元人民币。任何未用完的分钟可留待下次使用或转给他人使用。  b.致电签证信息话务中心预约签证面谈时间或询问签证问题。请在致电前准备好以下信息:申请人全名、护照号码、身份证号码、联系方式、访美目的、在华常住地以及以前是否被拒签过等等。因此发生的所有长途电话费用将由致电者担负,通常30秒钟内电话即可接通。
  签证信息话务中心的电话号码: 
  从中国致电请拨:4008-872-333 (全国通用号码)
                      (021) 3881-4611 (上海本地号码)
  从中国国外致电请拨:(86-21) 3881-4611
  工作时间:周一至周五 早7:00–晚7:00
             周六早 8:00 – 下午5:00 
             每周七天24小时提供录音电话签证信息。     *您还可以在中信银行交纳签证申请费(969元人民币)。请注意此费用一旦交纳恕不退费,其收据原件的有效期为一年。
  2) 填写签证申请表格
  a. 英文的 DS-156 电子签证申请表必须 网上在线填写。填写完毕后请将所有页数打印出来(包括含有条形码的最后一页—共3页),并在签证面谈时递交。
  b.其它非移民签证申请表可从使馆的网站上下载,也可从中信银行各分支行免费领取。
  c.将一张5厘米 X 5厘米的彩色照片粘贴在英文的DS-156表上。照片必须是6个月内拍摄的白色背景的正面照。点击查看更多有关美国签证照片的要求。
  3)前去接受签证面谈
  a.请在面谈当天携带所有签证支持材料。欲知需要准备哪些文件,请查看非移民签证类别。非申请人不能陪同申请人进入签证大厅。 签证面谈时,每位申请人都必须单独向签证官证明自己的情况。申请人需要事先做好准备,以便面谈时能够在没有亲属或法律代表陪同的情况下单独向签证官说明自己在中国的约束力和此次赴美的旅行目的等。唯一例外的是13岁以下的孩子可以由成年亲属陪同面谈。在某些特殊情况下,残疾人可以由人陪同,请将申请人需要有人陪同的申请及原因传真至6532-3178。
  b.到达相应的使领馆后请先在外面排队,在预约时间之前等候大约30分钟。
  c. 接受安全检查—请不要随身携带任何电子产品,包括手机。也不要携带背包、手提箱、公文包或手推童车等。申请人只能携带跟签证申请有关的文件。
  d. 到指定窗口递交签证申请表和材料,之后等待指纹扫描和签证面谈。等候时间大约为2-3个小时。
  e. 如果您的签证申请得到批准,我们会将签证印在您的护照上并将印有签证的护照在面谈后的五个工作日内邮寄给您。如需加急服务,您也可以选择在面谈之日后的第二个工作日到由朝阳区政府开办的签证服务大厅(紧邻使馆签证处入口)内开设的中国邮局自取签证。某些特殊情况,如申请需要进行行政审理、需补充支持材料或需要进行打假调查等可能会影响签证申请的审理速度并推迟签发签证的时间。 出入境入境须知:
  根据美国移民法,所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的人员都要接受检查。如您乘坐飞机赴美,飞机上的服务人员会向您颁发I-94表,即抵达/离境纪录表(Arrival/Departure Record),这张表记载入境者的个人信息和在美的住址。
  在美国入境口岸的检查内容主要有四项:1、公共卫生;2、移民身份;3、海关检查;4、农业检查。这四项检查可能由一名官员进行,也可能由多名官员进行。
  在赴美途中,空中服务员会向旅客散发I-94表,供大家填写。旅客在该表上填写个人基本信息和在美国的地址。在入境口岸,移民官会检查入境者所持的证件及有效签证及审查赴美理由,决定是否允许被检查者入境以及可以在美停留多久。如允许入境,移民官员会在入境者的I-94表上盖章并注明入境日期、签证身份以及在美停留期限。需要注意的是,持有效美国签证并不保证可以入境,美国口岸的移民官员最后决定是否允许您入境。被口岸移民官审查批准的I-94表是合法进入美国的证明,需妥善保管,如丢失、损坏需及时向附近的移民报告并申请补发。I-94表在离美时需交还给口岸移民官。
  护照的有效期必须保持比预定在美停留期限多出六个月以上。

美国自驾游注意事项-美国驾车常用英语

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表