荷兰地接-荷兰包车

荷兰地接-荷兰包车
 找回密码
 中文注册
发新帖

[玩在荷兰] 欧洲旅行-浸淫在荷兰文化艺术中

本帖最后由 北极星 于 2014-8-1 16:03 编辑

荷兰旅行见闻,


文学

世界使用荷兰文的人口虽然不多,但荷兰文学作品却非常丰富。荷兰无论是在历史上或是在当代都产生过许多值得注意的作家。荷兰的诗歌在世界诗坛上的影响尤为突出,并且受到国际诗坛的注意。日本和冰岛每年都要翻译出版荷兰诗歌选集。从中世纪起荷兰文学就十分繁荣,产生过许多脍炙人口的作品,例如《弗洛里斯与白花》(FlorisendeBlancefloer)、《卡列尔和埃列嘎斯特》(KarelendeElegast)、《狐狸雷纳德的故事》(VandenVosReynaerde)、《每一个男人》(Elckerlyk)等古典文学作品,犹如中国的《西游记》和《三国志》一般,几百年来家喻户晓,妇孺皆知。本书第二章里提到过的伊拉斯莫斯(DesideriusErasmus)是荷兰中世纪人文主义思想的代表人物。他的文风犀利辛辣。其最著名的著作《愚昧赞》(PraiseofFolly)被从拉丁文翻译成多种文字。这部作品不仅是一篇声讨天主教会虚伪丑恶的政治檄文,在独立战争中产生了巨大的感召力,同时也是荷兰古典文学中具有代表性的作品。

17世纪是荷兰政治经济发展的鼎盛时期,商业和军事力量都达到历史的顶峰,被称为荷兰的“黄金时代”。这个时代也是荷兰文学最繁荣的时期。这个时期荷兰文坛产生过像冯德尔(JoostvandenVondel)、霍夫特(PleterHooft)、胡伊亨斯(Huygens)和布雷德罗(Bredero)这样的作家。冯德尔的戏剧《火柴》(Lucifer)至今还在许多国家演出。《圣经》也是在17世纪翻译成荷兰文的。1637年由官方正式批准出版的荷兰文《圣经》(DeStatenbijbel)被认为是荷兰语文发展的一个里程碑。穆拉图里(EduardDouwesDekkerMultatuli)是19世纪最著名的作家。他的小说《麦克斯。哈维拉尔》(MaxHavelaa。)抨击和控诉了荷兰在东印度群岛的残酷的殖民统治。

荷兰二战后文坛出现了三位著名的小说家。他们是被誉为文坛三杰的威廉·弗利德里克‘赫尔曼(WillemFrederikHermans)、哈里·穆里斯赫(HarryMulisch)和赫拉尔德·雷维(GerardReve)。赫尔曼和穆里斯赫的作品大多以战争为题材,被翻译成多国文字。荷兰当代其他较有名的作家有赫拉·哈瑟(HellaHaasse)、伊安·沃尔克斯(Janwolders)、瑟狄·诺特波姆(CeesNooteboom)、马腾·特哈特(Maarten'tHart)和范·德·海登(A.F.T.vanderHeijden)。范·德·海登的作品《老掉牙的时间》(DeTandelozeTijd)曾是20世纪80年代最畅销书之一。

荷兰文学作品十分丰富,但世界上荷兰文读者却十分有限,因此荷兰文学界很重视将荷兰文学作品通过翻译介绍给世界其他民族;荷兰文学创作与翻译协会在扩大荷兰文学在国外的影响方面发挥了重要的作用。这个协会的目标是让世界各国人民都了解荷兰优秀的文学作品。通过协会的大量工作,荷兰的儿童文学在非荷兰文国家与地区广为流传。其中最受国外儿童欢迎的是翻译成多种文字的荷兰儿童连环画《迪克·布鲁纳》(DickBruna)。
回复
 楼主| 北极星 |

二美术

荷兰的绘画艺术有着悠久的历史。荷兰历史上的许多画家,如伦勃朗、弗兰士·哈尔斯(FansHals)、佛梅尔(Ve-meer)、凡,高,以及蒙德利安(Mondrian)等都是世界知名的绘画大师。

文艺复兴时期,欧洲绘画艺术进入了最繁荣的时期。这个时期出现了许多画派,如佛罗伦萨画派、威尼斯画派、德国画派、弗兰德尔画派、西班牙画派。17世纪出现的荷兰画派是在这些画派之后出现的一个新的画派。与欧洲其他画派相比,荷兰画派无论在思想题材和风格上都体现出一种全然不同的艺术流派①。荷兰画派出现之前的各个同时代画派在风格上或多或少都带有巴罗克艺术的那种豪华、艳丽和奢糜的倾向,而荷兰画派无论是风景画,还是肖像画、静物画等都表现出朴实无华的独特风格。

经过80年战争获得独立的荷兰人非常喜爱和平的田园生活,因此在荷兰的绘画艺术中出现了一种风景画派。路易斯塔尔(1628-1682)和霍贝玛(1638-1709)是荷兰风景画派的鼻祖。霍贝玛的《林阴道》是他的风景画代表作。静物画作为绘画艺术中的一种独立样式也是从荷兰画派开始的。希达(1594-1670)所作的餐桌上的《静物》不仅表现了构图上的匠心,玻璃杯的透明和质感、酒的流动感、银器的坚硬和台布的柔软都跃然于画布上。

风俗画也是荷兰画派开创的另一种艺术样式。这类绘画以荷兰农民和城镇市民的生活为题材,如男耕女织,少女读书或弹琴,酒店里的牌局,打扫房间的女仆等等。奥斯塔特(1610-1685)、佛梅尔(1632-1675)、霍赫(1629-1677)、特伯赫(1617-1681)都是荷兰风俗画的鼻祖。著名风俗画大师佛梅尔一生画了几十幅张画,至今流传下来的只有37幅。《读信的少女》是他的代表作。他一生生活艰辛,去世时仅给他的妻儿留下了26幅画。19世纪一位被放逐到荷兰的法国人用了3年时间研究他的作品,使这位两百年前的默默无闻的风俗画家一举成名。“二战”期间有人曾经因为伪造他的作品而成为世界性的新闻人物。

肖像画也是荷兰画派中一个发达的画种。弗兰士·哈尔斯(1580-1666)是荷兰画派肖像画家最杰出的代表。他作为民兵参加过独立战争,对士兵和军官的形象非常熟悉,因此他的肖像画中有许多是军人的形象。在其早期的肖像画中军人脸上常常表现出警觉的表情,而独立后所画的肖像画中的军人脸上更多的是胜利的自豪。荷兰独立时他已68岁,遂以画肖像为生。他一生中做过大量的肖像画。他喜欢与下层市民相处,因此他所画的大部分肖像都是下层的群众。他的肖像画以表现人物的表情擅长,、他的作品《射手协会军官的群像》、《吉卜赛姑娘》和《弹琴者》中的人物神情自然生动,极富个性。他的绘画生涯一直延续到80岁,86岁死于老人救济院。
回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|华人驿站全球地接联盟 华人驿站 ( 陕ICP备16004167号-3 )   版权所有;西安华人驿站商务咨询有限公司

地址:西安市环城南路东段1号88号楼2; 电话:17762283762; 邮箱:huarenyizhan@qq.com

GMT+8, 2024-3-29 21:45 , Processed in 0.067692 second(s), 23 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表