地接旅行社_包车_当地旅游 | 华人驿站
 找回密码
 中文注册

[维罗纳地接] 意大利华人现在的社会地位怎么样?

[复制链接]
欧罗巴密探 发表于 2015-10-19 12:40:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
据法国《欧洲时报》意大利版报道,在意大利,华人群体总是显得很封闭,但随着年轻华二代数量的不断增多,这一群体的特性也在不断发生变化。年轻人引领着意大利华人更好地融入当地社会,更勇敢地与华人圈外的世界接触。

  在会议前夕,安莎社采访了意大利华裔协会名誉主席马可·王。马可1963年生于博洛尼亚,职业是电子工程师,也是第一代在意大利生长的中国人。在采访中,马可谈到了他对意大利华裔二代的看法。

  安莎社报道,首届意大利华裔二代首届全国大会于10月10日在罗马举行,大会由意大利华裔协会主办,20余位18至30岁的华裔青年从米兰、都灵、帕多瓦、博洛尼亚、佛罗伦萨、普拉多等意大利城市来到罗马参加。

  在意大利,华人群体总是显得很封闭,那么华裔的第二代仍是这样的吗?马可不这么认为,他表示,华人在前些年处于封闭状态是因为这一群体当时在意大利并不被完全接纳,而当下的华裔青年则很少表现得封闭,这当然要感谢当地一些致力于中意交流的社团。

  马可说,意大利华裔二代的形象如今变得更加丰富多彩,他们身上带有的这些特性与当下生气勃勃的大环境十分合拍。

  他还补充道,意大利的华裔青年当下仍需要面对许多难题,比如公民身份引发的入学以及就业问题。这些问题要归咎于意大利相关制度的倒退。

  正如马可所说,参加《意大利人中国造》节目的露琪亚的父母她并未融入当地社会,他们每天接触的只有中国人。而露琪亚本人则交了意大利男朋友,并和他生活在一起。

  无独有偶,在节目中亮相的亚历克斯也选择走向更加广阔的世界。

  作为K-Pop歌手的亚历克斯现已吸引了大批年龄从13岁到30岁的女粉丝,他的粉丝群以“战斗者”命名,这个名字的含义是,亚历克斯正在为他的梦想战斗,粉丝们全力支持他。对于未来,亚历克斯的梦想是使自己的艺术事业在中国和意大利都得到更好的发展。

  6位参加《意大利人中国造》节目的华裔二代普遍可以用流利的意大利语交流,而语言正是年轻意大利华人融入当地社会的“敲门砖”。

  意讯社报道,对于在意大利生活的老一辈中国人而言,语言是他们生活中的劣势,这是因为中文和意大利语之间确实存在着很大的差异。

  所以,在意大利的中国人和当地的菲律宾、印度人一样,受语言差异的影响,他们的交际网只局限在同胞之间。

  正如露琪亚的父母,这对已经来到意大利十余年的夫妇和他们的女儿平时只用中文交流,也从未学过意大利语。对于父母没能学好意大利语,露琪亚认为,在他们这个年龄学习一门新语言是十分困难的,她的父母对意大利语不感兴趣。

  在意大利生活了25年的《世界中国》杂志的负责人胡兰波对此表示,“华裔在语言方面的困难是非常显著的。在我刚来到罗马的时候,我的意大利语也说得非常吃力,但从事新闻工作使我成功逾越了这道屏障。”她补充道,大部分意大利华侨华人每天的工作都十分忙碌,留给他们晚上学习意大利语的时间并不多。

  她强调,但对于二代华裔来说,情况就有所不同,意大利语对于他们来讲并不是障碍,他们也因此正在慢慢地融入意大利社会。

  对于意大利华裔二代来讲,良好的语言基础除了能使他们更好地融入当地社会,还使他们未来的发展之路变得更加宽广。

  “对于意大利的华裔二代而言,父辈们曾遇到的语言方面的困难并不是个难题,因此,他们所掌握的知识更为全面,他们接受的高水平教育和所选择的工作也影响了他们在家庭中所处的位置。”马可表示,有一些华裔二代选择在他们的家族企业中工作,这部分人常常在企业中负责与外国人或意大利人沟通的工作。

  而另一些华裔二代则有个人的职业规划,这些人选择的职业道路与他们的父辈不同,他们拥有和同龄意大利人相同的职业理想。

  参与《意大利人中国造》的弗朗西斯卡目前在意大利国家电视台做群众演员的工作,她的梦想是成为一名职业演员。

  除了当职业演员的梦想外,弗朗西斯卡还十分希望成为一名记者,因为旅游、阅读和写作是她最感兴趣的事情。

  还有一部分意大利华裔二代受到的教育十分国际化,所以他们根据自己的意愿选择移居到美国或其它安格鲁撒克逊国家。

  在节目中出现的大学生康妮就是其中的一员,她十分希望在毕业后能够去安格鲁撒克逊国家从事经纪人工作。

  华二代使意大利社会变得更加多元化

  对于意大利华裔二代而言,他们身上带有的多重属性除了带来困扰外,也将为他们带来许多机遇,这些机遇将体现在越来越频繁的中意经贸交流中。

  综合意大利《第勒尼安报》网站、安莎社报道,对于未来,亚历山德罗认为他自己会变得更像中国人。

  他解释道,这不是因为他会回到中国生活,而是因为他更希望利用自己身上的中国元素把握工作中的更多机会。


  马可对此表示,许多意大利华裔年轻人正在把他们特殊身份所造成的不利条件转化为有利条件。面对带有多重属性的身份(认为自己是意大利人或是中国人),这些年轻人会有不同的看法,但它带来的机遇总是更多的。

  除了为自己今后的工作带来机遇,意大利华裔二代们的多重属性还将在某种程度上有益于意大利社会,使其变得更加多元化。

  对此,意大利华裔协会主席、创始人之一白君毅表示,移民(微博)带有的属性是动态的,意大利华人群体的特点也不仅仅是封闭的。人们可以从许多方面来看意大利华人,其中一个重要的方面就是那些生长在意大利的中国年轻人,他们正利用自己身上带有的多重属性使意大利社会变得更加多元化。

  白君毅说,差异并不是缺陷,而是一种附加价值,无论对谁,学习更多的语言和文化都可以为适应更加全球化的世界打下基础。
回复

使用道具 举报

zk000777 发表于 2019-10-31 03:24:22 | 显示全部楼层
下个星期四,我们需要一个专业翻译,中英文就可以,请帮助安排一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表