摩洛哥地接-摩洛哥包车

摩洛哥地接-摩洛哥包车
 找回密码
 中文注册
发新帖

[玩在摩洛哥] 刘震云,对阿拉伯产生影响力的中国作家

刘震云获摩洛哥最高荣誉奖

2月11日摩洛哥文化部授予中国作家刘震云“国家文化最高荣誉奖”,以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界产生的巨大影响。值得一提的是,这是中国作家第一次获得该奖项。摩洛哥文化部的颁奖词评价道:“刘震云用最幽默的方式写出了最深邃的思想,用最简约的方式写出了最复杂的事物,用最质朴的语言搭建出最奇妙的艺术结构。”刘震云在答谢词中说,他能获得该奖,应该感谢阿拉伯语译者艾哈迈德·赛伊德、叶海亚·默罕默德·穆赫塔尔、哈赛宁·法恩、迈·沙和诺和纳加·阿卜杜勒拉蒂夫,“是他们把我的作品带到了摩洛哥和阿拉伯世界”。据悉,这是刘震云继2016年获得“埃及文化最高荣誉奖”之后,获得的又一个重要的国家级奖项。摩洛哥文化部设立的“摩洛哥国家文化最高荣誉奖”,旨在表彰对摩洛哥文学、阿拉伯文学有巨大影响的其他语种的作家。

据悉,刘震云的《塔铺》《头人》《手机》《一句顶一万句》《温故一九四二》《刘震云小说选》等作品被翻译成阿拉伯语后,在摩洛哥和阿拉伯世界拥有众多读者,他的作品被摩洛哥、埃及、黎巴嫩、阿尔及利亚、伊拉克、突尼斯等国家同时出版,这在中国作家中还是第一次。接下来,刘震云的《我叫刘跃进》《我不是潘金莲》等作品,也将被多个国家同时出版。刘震云说:“获奖是对作者的鼓励,我写得未必有那么好。阿拉伯世界的生活方式和生活态度,对我有深刻的触动,阿拉伯文学切入生活的独特角度,对我的写作也有深刻的启示。对多种文化接触越多,越知道自己写作的不足。我会以一个初学写作者的心态,写好下一部作品。”
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|华人驿站全球地接联盟 华人驿站 ( 陕ICP备16004167号-3 )   版权所有;西安华人驿站商务咨询有限公司

地址:西安市环城南路东段1号88号楼2; 电话:17762283762; 邮箱:huarenyizhan@qq.com

GMT+8, 2024-3-29 14:11 , Processed in 0.062838 second(s), 23 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表