智利地接-智利包车

智利地接-智利包车
 找回密码
 中文注册
发新帖

[智利导游/地陪翻译] 智利导游李微:接待大明星王姬——2

本帖最后由 飞上云端 于 2021-4-7 00:20 编辑

知道王姬也是因为电视剧《北京人在纽约》,可这部剧在90年代热播时,我还是一个十几岁的小黄毛丫头,什么都不懂,真正对王姬留下深刻印象或是说喜欢她是因为看电视剧《天下第一楼》,剧中她反串一个女扮男装的厨子刘金锭,暗恋由巍子扮演的男一号全聚德掌柜卢孟实,卢自然不知,剧中的她戴一顶瓜皮小帽,穿着灰不溜秋的衫子,吸着长嘴烟袋,举手投足、包括说话的声音真的不像一个女人,当剧情发展到高潮时,她哭着说:“我是一个女人,我他妈的是一个女人呀!”我落泪了。王姬凭借剧中这个反串角色获得了金鹰奖、观众最喜爱的女演员奖和最佳表演艺术奖。从那时起我开始喜欢上了王姬,开始关注她所主演的电视剧和她的个人经历和生活,我感觉她就像梅艳芳,不是说特别漂亮,但是很有味道,她被影迷们誉为“最有风情的女人”。《北京人在纽约》让王姬扬名海内外,然而风光的背后是无尽的伤痛,她在拍摄这部戏时有两个月身孕在身,生下的宝贝儿子竟是先天性智障儿。因为她带孕拍戏时,身体极度疲惫,营养匮乏,给儿子的健康带来了伤害。王姬后悔莫及,难以接受这样的事实。回到家里,她终日黯然伤神、以泪洗面。她对丈夫说:“戏可以拍很多部,但儿子只有一个。作为演员,我赢了;作为母亲,我输了。”十几年来,王姬以母亲特有的执着,她一边拼命地拍戏,一边带儿子四处寻医求药,努力帮儿 子“增智”,演绎了可歌可泣的母爱传奇!银幕上,王姬是一个“妈妈专业户”,戏里演好母亲,戏外当好母亲,台前幕后相得益彰。每次拍哭戏时,王姬只要想到痴痴等她回家的儿子,便心潮起伏,泪水潸然而落……。虽然我这个人水平不怎样,可从来不追星,觉得这帮明星没有什么了不起的,可也有心中比较认可的一些,在演艺界,王姬没有什么绯闻,这也是让我喜欢她的一个重要因素。

如今这位我所喜欢的大明星就真实地和我面对面在一起,坐在同一辆车上,我还要当她的导游,我的后背热烘烘的,手心也冒出了汗,套路式的讲解也失去了往日的流利,我的大脑甚至有点空白,我问她:“您在《天下第一楼》中吸的旱烟锅子,是真的吸吗?”她说,当然是真的吸了。我又问了几个问题,她都一一回答了,见我还有要问的架势,她笑着说:“行了,快给我们介绍一下智利吧。”这时我才回过神来,想起了我的角色,开始介绍智利。因为他们的餐都没有提前订,王姬的妈妈提出想喝点热粥,原来王丽珍女士是王姬的妈妈,这次的旅行,是王姬老师请妈妈出来玩一趟,让老人家放松一下。在我的推荐下,去了一家中餐厅,我提前打了电话,让餐厅给熬点稀稀软软的粥。吃饭时,他们邀请我一起吃,由于行程上特别注明“客人希望分开吃”我没敢答应,也许人家就是客气一下,我可不要冒傻气,于是婉转地拒绝了,坐在离得远一点的桌子上,但时不时跑过去问他们菜怎样,要不要加水。王姬女士说:“孩子,你快去吃吧,想吃什么就点。”虽然是客气话,可听着这话,我觉得心里热呼呼的。一会儿,进来了一位我的同行,带着团也来这儿吃饭,我悄悄问他:“你看中间那位女士像谁?”,他说,有点像王姬。我说,就是王姬,我的同行来了劲,说:“王姬演的电视剧很接近生活,我很喜欢,我想跟她合个影。”我说,我先去问一下。我跑过去问:“王老师,我的一位朋友想跟您合个影,可以吗?”我以为她会满口答应,没想到她说:“跟你的朋友说谢谢,我没有化妆,不方便。”我有点尴尬,王丽珍女士说:“小李呀,你知道王老师来了就好,不要嚷禳的满世界都知道,你的朋友怎么知道是王姬呢?”我没敢说是我说的,就说朋友认出来了。她又说:“我们来这么远的地方,就是不想被别人认出来,就是想平平静静的玩几天,有人再问,你千万不要说是王姬,好吗?”我连忙答应着。这时,我意识到了给明星当导游,不是那么轻松的,初见大明星的激动,已经平息了一半,我又回到了现实中。吃完饭后已经很晚了,到了酒店办入住,这时麻烦来了。


回复
这位智利导游非常的专业,最重要的是为客户着想,我们的智利南美旅游非常完美,要为她点赞。
回复 支持 反对
圣地亚哥一日游,我们自己有车需要一个导游翻译
回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|华人驿站全球地接联盟 华人驿站 ( 陕ICP备16004167号-3 )   版权所有;西安华人驿站商务咨询有限公司

地址:西安市环城南路东段1号88号楼2; 电话:17762283762; 邮箱:huarenyizhan@qq.com

GMT+8, 2024-4-25 06:45 , Processed in 0.081313 second(s), 24 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表